Re-probleme grrrrrrr

Re salut a tous bon bah voilà apparemment c'est ça l'italie ,j'ai toujours eu des jap et jamais eu autant de problème que ma belle italienne en 2 semaines mais bon heureusement quelle est belle lol.
Donc voilà hier grosse odeur d'essence et fuite énorme qui ruisselle le long du bloc moteur snif donc pas bon du tout,alors ce matin c'est partit pour le dépouillage de la bebete pour visualiser le problème
résultat:fuite au niveau du raccord blanc sous le réservoir.
Faut-il changer que ce raccord ?
Ce détaille t-il?
je vous fait signe a la prochaine panne grrrrrrr