La pire nouvelle que l’on pouvait apprendre…

**lou** · 05/12/2008, 09h53

j'ai lu l'article sur le site officiel Mv, article original italien.
dans les phrases de Massimo Tamburini, on a plus l'impression qu'il part de façon "involontaire" que le contraire ?

Un Monsieur comme celui là ne part pas en retraire ou en pension comme ça, il lui reste tellement de chose à faire.
Pour ceux qui lisent l'italien, votre impression est elle là même.

**Brizio** · 05/12/2008, 10h09

tu as un lien vers cet article ?

**lou** · 05/12/2008, 12h35

suis allé sur www.agusta.it
j'ai pris la langue italienne pour lire l'article car des fois les traducteurs font un peu trop littéral et de fait on perd un peu le sens.
c'est en tête de page sur le site.

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Modes d'affichage
Choisir le mode linéaire Mode hybride Choisir le mode arborescent

05/12/2008, 09h53	#1
lou Rang 5 - Phil Read F4 1000 Mamba /Brutale Gallina 1078 RR Date d'inscription: août 2008 Messages: 589	j'ai lu l'article sur le site officiel Mv, article original italien. dans les phrases de Massimo Tamburini, on a plus l'impression qu'il part de façon "involontaire" que le contraire ? Un Monsieur comme celui là ne part pas en retraire ou en pension comme ça, il lui reste tellement de chose à faire. Pour ceux qui lisent l'italien, votre impression est elle là même.

05/12/2008, 10h09	#2
Brizio Rang 3 - John Surtees BRUTALE 910 Senna Date d'inscription: novembre 2008 Localisation: 06 Messages: 2 243	tu as un lien vers cet article ?

05/12/2008, 12h35	#3
lou Rang 5 - Phil Read F4 1000 Mamba /Brutale Gallina 1078 RR Date d'inscription: août 2008 Messages: 589	suis allé sur www.agusta.it j'ai pris la langue italienne pour lire l'article car des fois les traducteurs font un peu trop littéral et de fait on perd un peu le sens. c'est en tête de page sur le site.