fuite de liquide brutale 920

Bonjour a tous
Après mes 3 premiers mois de motard avec ma brutale ( que du bonheur ), l'horizon devient d'un coup plus sombre, une fuite de liquide de refroidissement vient de pointer le bout de son nez, tout le coté droit peu en témoigner ( moto et pilote ).
Certain d'entre vous ont il déja eu ce genre de probleme ? et si oui radiateur ou durite ?.
Merci de votre aide avant un éventuel passage chez le conss