Fuel Fitting - Connecteur rapide essence Cassé

Bonjour les gars,

J'aurais besoin d'avis des super experts du fofo sur mon probleme de connecteur d'essence rapide cassé.
Hier au feu rouge prés de chez moi, j'ai senti une forte odeur d'essence, donc je suis rentré chez moi et je me suis rendu compte que y'avais de l'essence qui était en train de fuir. En enlevant le réservoir j'ai vu que le connecteur rapide était cassé.

Donc aujourd'hui je suis allez faire plusieurs concession pour en trouver un d’échange, et personne n'en avait en stock (donc commande MV pas avant septembre),.....sauf le concess MV/Triumph de Toulouse qui m'a proposé un connecteur en métal pour 5€. Le même mais sans la valve. (Ils n'avaient que celui la en stock)

Pouvez vous me dire si c'est grave que je monte ce connecteur en attendant de recevoir le KIT en métal que je vais commander sur Ebay.

voila la photo


Merci pour vos avis