Problème : charger la batterie sans prise électrique

Bonjour à tous !

Je viens d'acheter aujourd'hui même une Brutale 800 d'occasion.
Elle ne démarrait pas à la livraison alors que le vendeur disait l'avoir allumé la veille. Bref je l'ai achetée quand même, mais elle ne démarrera pas sans un coup de pouce d'énergie.
Or petit soucis. La moto loge dans un garage en parking souterrain. Il n'y a aucune prise électrique. Et je n'habite pas l'immeuble, je loue juste un garage.

Démonter le réservoir pour récupérer la batterie me parait compliqué... à moins que certains l'ont fait ? je ne connait pas grand chose en mécanique ou autre.

Autre solution, la recharger ou l'allumer à l'aide d'une autre batterie externe (nouvelle batterie ou batterie de voiture). J'ai les pinces croco de MV Agusta avec une cosse femelle à l'autre extrémité.
OR sous la selle de la moto c'est aussi une cosse femelle... Donc la liaison n'est pas possible.
Comment faire ? Connaissez vous un adaptateur pour convertir cette cosse femelle en mâle ? Ou alors d'autres pinces avec une cosse male mv agusta en vente ?

HELPPPP

Merci d'avance, V