De mon expérience (et ce n'est pas ma première moto ainsi équipée) je n'ai jamais rencontré ce cas de figure. : la canule est contre la couronne et avec la force centrifuge, l'huile va sur la chaîne.
Honnêtement, pour que l'huile arrive sur le disque de frein i.e. de l'autre côté du bras oscillant, je ne voit pas comment cela pourrait se faire (une étude balistique pourrait apporter une réponse :cache:).

Trêve de plaisanterie, le système existe depuis des années, avec des milliers d'utilisateurs (souvent gros rouleurs) dont moi. JAMAIS ce phénomène n'a été observé. Si tel avait été le cas, avec internet, cela fait belle lurette qu'on en parlerait et que la boîte aurait fermé.
Ne te fais pas de nœud au cerveau et regardez l'intérêt ou non du système pour toi